1 00:00:00,600 --> 00:00:03,937 Προηγουμένως στο Gene Roddenberry's Τελική σύγκρουση της Γης: 2 00:00:04,437 --> 00:00:05,563 Ποιος στο διάολο είσαι; 3 00:00:05,730 --> 00:00:06,794 Haley Simmons. 4 00:00:07,023 --> 00:00:09,776 Ηγείται της προσπάθειας της Αντίστασης στον Βορειοδυτικό Ειρηνικό. 5 00:00:09,818 --> 00:00:10,918 Χρειαζόμαστε έναν ηγέτη. 6 00:00:11,569 --> 00:00:14,115 Κάποιος που θα μας εμπνεύσει για δράση. 7 00:00:14,865 --> 00:00:16,928 Πιστεύω ότι εσύ είναι αυτός ο αρχηγός, ο Λίαμ. 8 00:00:17,410 --> 00:00:20,830 Εκατοντάδες ύποπτη Αντίσταση μέλη έχουν συλληφθεί 9 00:00:20,871 --> 00:00:23,916 στον απόηχο της προσπάθειας για τη ζωή του Προέδρου Thompson. 10 00:00:23,958 --> 00:00:27,336 Απλά αντιμετώπισέ το, Λίαμ, το Η αντίσταση έχει τελειώσει. 11 00:00:27,378 --> 00:00:31,424 Η κατάσταση έκτακτης ανάγκης είναι απλώς μια προσωρινή μέτρο για να κόψετε τα πόδια από την Αντίσταση. 12 00:00:32,007 --> 00:00:34,802 Απλώς βεβαιωθείτε ότι δεν το κόψετε τα πόδια σου ταυτόχρονα. 13 00:00:34,969 --> 00:00:37,582 Η κατάσταση έκτακτης ανάγκης είναι πλέον άσχετο. 14 00:00:37,722 --> 00:00:41,601 Το πιο σημαντικό είναι αυτό όλοι οι Εθελοντές παραμένουν στη Γη 15 00:00:41,643 --> 00:00:43,944 μέχρι να εξαλειφθεί η Αντίσταση. 16 00:00:57,659 --> 00:01:01,663 Η πρώτη μας αναφορά για πολλούς θανάτους στην περιοχή της λίμνης Τάνα της Νέας Κένυας. 17 00:01:02,003 --> 00:01:04,914 Στείλαμε μια έρευνα ομάδα για τη συλλογή δειγμάτων. 18 00:01:05,969 --> 00:01:10,605 Από την αλλόκοτη συμπεριφορά των θυμάτων και κάποια μάλλον εκτεταμένη βία, 19 00:01:11,132 --> 00:01:14,343 αρχίσαμε να υποψιαζόμαστε αυτά τα σκουλήκια είχαν αποκτήσει μερικά... 20 00:01:15,470 --> 00:01:16,608 Πώς να το βάλω; 21 00:01:18,389 --> 00:01:20,167 Χρήσιμες ιδιότητες. 22 00:01:20,433 --> 00:01:21,704 Θα αποδείξω. 23 00:01:24,562 --> 00:01:26,764 Απλώς γείρετε το κεφάλι σας στο πλάι, παρακαλώ. 24 00:01:45,751 --> 00:01:47,112 Αυτό έγινε πριν από δύο εβδομάδες. 25 00:01:47,878 --> 00:01:52,374 Από τότε έχουμε ανακαλύψει μια προσβολή του παρασίτου Planerium Abystus. 26 00:01:52,842 --> 00:01:55,835 Θεωρήθηκε ότι ήταν εξαλειφθεί λίγο μετά την άφιξή σας. 27 00:01:57,055 --> 00:01:58,721 Και η σημασία αυτού; 28 00:01:59,808 --> 00:02:03,535 Η εξόντωση των πρωτονίων σου είχε μια ακούσια συνέπεια. 29 00:02:04,145 --> 00:02:05,831 Προκάλεσε τη μετάλλαξη του παρασίτου. 30 00:02:06,314 --> 00:02:10,321 - Δύσκολα φταίμε. - Το σφάλμα είναι άσχετο, Zo'or. 31 00:02:12,637 --> 00:02:15,642 Η νέα μορφή είναι πλέον σε συμβίωση με τον αφρικανικό αιματοσκώληκα. 32 00:02:16,075 --> 00:02:20,464 Όταν το σκουλήκι τρυπώνει στο δέρμα, το παράσιτο εισέρχεται στον ξενιστή, σε αυτήν την περίπτωση, έναν άνθρωπο. 33 00:02:21,272 --> 00:02:25,751 Εγκαθίσταται στο νευρικό σύστημα, μπλοκάροντας οι νευρωνικοί επεξεργαστές που ρυθμίζουν τον φόβο, 34 00:02:26,128 --> 00:02:29,987 επιβίωση, και προφανώς όλα εκδηλώσεις δύναμης θέλησης. 35 00:02:31,090 --> 00:02:33,269 - Όλες οι μορφές. - Ναι. 36 00:02:34,009 --> 00:02:35,715 Συμπεριλαμβανομένης της θέλησης για ζωή. 37 00:02:36,303 --> 00:02:39,179 Ο οικοδεσπότης συνεχίζει να λειτουργεί κανονικά για περίπου μία ώρα, 38 00:02:39,432 --> 00:02:43,854 τότε πεθαίνει, αλλά κατά τη διάρκεια αυτού καιρό δεν φοβάται τίποτα. 39 00:02:43,895 --> 00:02:47,665 - Ούτε τον δικό της θάνατο. - Άνθρωποι χωρίς φόβο. 40 00:02:51,862 --> 00:02:53,341 Ευχαριστώ, πράκτορα Sandoval. 41 00:02:54,823 --> 00:02:56,519 Αυτό έχει δυνατότητες. 42 00:02:58,827 --> 00:03:00,564 Σαφείς δυνατότητες. 43 00:03:03,700 --> 00:03:06,200 Υπότιτλος από Αξάριον 44 00:03:06,500 --> 00:03:10,515 Έχουν έρθει στη Γη με την υπόσχεση της ειρήνης. 45 00:03:11,900 --> 00:03:15,484 Μια εξωγήινη φυλή που ονομάζεται Taelons. 46 00:03:16,280 --> 00:03:21,027 Αλλά, υπάρχουν εκείνοι που αντισταθείτε σε αυτούς τους Εξωγήινους Συντρόφους. 47 00:03:24,290 --> 00:03:26,719 Για την αληθινή αποστολή των Taelons, 48 00:03:27,000 --> 00:03:29,370 τα μυστικά που κρύβουν 49 00:03:29,829 --> 00:03:32,356 θα αλλάξει για πάντα τον κόσμο μας. 50 00:03:42,200 --> 00:03:44,995 Η μοίρα της ανθρωπότητας τώρα βασίζεται 51 00:03:45,196 --> 00:03:48,360 σε αυτούς που τολμούν να αμφισβητήσουν το μέλλον 52 00:03:49,042 --> 00:03:50,489 της Γης. 53 00:03:58,139 --> 00:04:01,237 Γιατί το διάλεξε αυτό το Hubble μέρος; Μισώ το γαλλικό φαγητό. 54 00:04:01,434 --> 00:04:04,959 Α, μην το παίρνεις προσωπικά. Το οι τοποθεσίες επιλέγονται τυχαία. 55 00:04:05,105 --> 00:04:09,417 Τυχαίο ή όχι. Μπορεί ολογράμματα προγραμματιστεί να είναι στην ώρα του; 56 00:04:09,943 --> 00:04:11,616 Προφανώς όχι τα γαλλικά. 57 00:04:14,739 --> 00:04:16,783 Α, τέλος! 58 00:04:16,991 --> 00:04:18,353 - Bonjour. - Bonjour. 59 00:04:18,369 --> 00:04:20,514 Το περιμένατε εγω, δεν πας; 60 00:04:20,704 --> 00:04:23,641 Ναι, για τριάντα λεπτά. Λέγω Hubble για να ρυθμίσετε το ρολόι σας. 61 00:04:23,707 --> 00:04:24,967 Εσείς οι Αμερικάνοι, 62 00:04:24,968 --> 00:04:29,778 πάντα με τόση βιασύνη. Δεν έχεις joie de vivre. No je ne sais quoi. 63 00:04:30,381 --> 00:04:32,966 Η στάση σας, θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί λίγη προσαρμογή επίσης. 64 00:04:33,001 --> 00:04:34,009 Ζητώ συγγνώμη. 65 00:04:34,172 --> 00:04:37,713 Αχ, s'il vous κοτσίδα, pouvons-nous αρχάριος, συντηρητής; 66 00:04:38,180 --> 00:04:38,942 Bien sur. 67 00:04:39,515 --> 00:04:42,486 Θα χρειαστεί μια στιγμή για τα εμφυτεύματα σας για να ενεργοποιηθούν. 68 00:04:47,274 --> 00:04:50,068 - Υποψιάζομαι ότι μπορείς να με ακούσεις τώρα. - Δυνατά και καθαρά. 69 00:04:50,277 --> 00:04:54,267 Τώρα που μπορούμε να μιλήσουμε, άφησε να εννοηθεί ο Χαμπλ σημειώθηκε πρόοδος στις διαπραγματεύσεις. 70 00:04:54,489 --> 00:04:58,250 Η Ατλαντική Εθνική Συμμαχία έχει διαπραγματευτεί με επιτυχία την αμνηστία 71 00:04:58,251 --> 00:04:59,908 για όλα τα μέλη της Αντίστασης. 72 00:05:00,078 --> 00:05:02,524 Εξοχος. Και είναι όλοι επί του σκάφους; 73 00:05:02,689 --> 00:05:06,392 Οι δυτικές χώρες έχουν επαρκή επιρροή με αυτόν τον τρόπο παραμένουν στην εξουσία. 74 00:05:06,586 --> 00:05:08,681 Όχι, οι Taelons δεν θα το κάνουν πίσω. 75 00:05:09,172 --> 00:05:12,315 Αμνηστία για την Αντίσταση υποστηρίζει μια ατζέντα κατά του Taelon. 76 00:05:12,842 --> 00:05:17,277 Αλήθεια, αλλά αντίθεση στην αμνηστία αποτελεί πλέον πολιτική ευθύνη. 77 00:05:17,555 --> 00:05:21,500 Έτσι, η Zo'or έχει δεσμευτεί να εγγυηθεί την ασφάλεια όλων όσων έρχονται μπροστά. 78 00:05:24,353 --> 00:05:26,901 Απίστευτος. Να συγχωρήσω και να ξεχάσω; 79 00:05:27,190 --> 00:05:30,713 Αύριο θα ανακοινώσει ο Πρόεδρος επίσημη ημέρα του ιερού. 80 00:05:32,154 --> 00:05:36,281 Χρειαζόμαστε τους δυο σας για να διαδώσετε τη λέξη. Βεβαιωθείτε ότι οι επαφές σας είναι νόμιμες. 81 00:05:36,617 --> 00:05:39,893 Μπορούν να δεχθούν αμνηστία χωρίς φόβο αντιποίνων. 82 00:05:41,121 --> 00:05:43,823 Κάτω από το πιάτο σου. Θα το κάνει να σου δώσει όλες τις λεπτομέρειες. 83 00:05:48,754 --> 00:05:50,266 Αν αυτό λειτουργεί... 84 00:05:53,050 --> 00:05:54,264 Είναι μια νέα μέρα. 85 00:05:57,597 --> 00:05:58,670 Για αμνηστία. 86 00:06:01,226 --> 00:06:02,136 Αμνηστία. 87 00:06:08,316 --> 00:06:11,749 Ηλεκτρονικός υπολογιστής. Mainframe του FBI. Βάση δεδομένων. 88 00:06:13,113 --> 00:06:15,212 Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στη βάση δεδομένων. 89 00:06:20,413 --> 00:06:21,247 Ηλεκτρονικός υπολογιστής. 90 00:06:21,539 --> 00:06:22,998 Παράκαμψη ασφάλειας. 91 00:06:23,290 --> 00:06:24,500 Φωνητική επαλήθευση. 92 00:06:24,750 --> 00:06:26,813 Σάντοβαλ, Ρόναλντ, Τ. 93 00:06:27,795 --> 00:06:30,808 Ταυτότητα φωνής επιβεβαιώθηκε. Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση. 94 00:06:32,591 --> 00:06:33,776 Με την εξουσία τίνος; 95 00:06:34,176 --> 00:06:37,527 Εξουσία του διευθυντή. Εσύ διατάσσεται να παρουσιαστούν άμεσα. 96 00:06:47,941 --> 00:06:48,947 Δεν το αγοράζω. 97 00:06:49,229 --> 00:06:53,256 Είχα τις αμφιβολίες μου. Αλλά έλεγξα έξω. Η αμνηστία είναι πραγματική. 98 00:06:53,655 --> 00:06:55,606 Λοιπόν, πώς γίνεται και οι δύο δεν βγαίνεις μπροστά. 99 00:06:55,991 --> 00:06:57,357 Είναι στρατηγική απόφαση. 100 00:06:57,358 --> 00:07:00,637 Ορισμένες μυστικές δουλειές σαν τη δική μας είναι πολύ πολύτιμα για να τα παρατήσουμε ακόμα. 101 00:07:01,872 --> 00:07:03,372 Πόσο βολικό για εσάς. 102 00:07:03,465 --> 00:07:05,982 Καταλαβαίνω γιατί είσαι ύποπτο. Ποιος δεν θα ήταν; 103 00:07:06,034 --> 00:07:08,689 Κοίτα, θα είμαστε και οι δύο εκεί και δεν είναι παράδοση, Χέιλι. 104 00:07:08,690 --> 00:07:10,957 - Βγαίνει από το κρύο. - Όχι αρκετά καλό. 105 00:07:11,048 --> 00:07:14,128 Οι ηγέτες της Γης επιτέλους ξυπνούν. 106 00:07:14,719 --> 00:07:17,542 Το ΑΝΑ είναι πλέον πιο συμπαθητικό στην Αντίσταση από ποτέ. 107 00:07:17,705 --> 00:07:20,380 Αν βγεις μπροστά, θα αρχίσει να φουσκώνει. 108 00:07:20,516 --> 00:07:23,075 Μπορείτε να σώσετε τις ζωές πολλών καλών ανθρώπων, 109 00:07:23,076 --> 00:07:25,578 που πολέμησε δίπλα εσύ που το αξίζεις αυτό. 110 00:07:26,230 --> 00:07:27,469 Είναι καιρός 111 00:07:28,524 --> 00:07:31,264 να σηκωθεί και να μετρηθεί. 112 00:07:31,819 --> 00:07:34,142 Και τι έκανα τα τελευταία έξι χρόνια, Λίαμ; 113 00:07:34,592 --> 00:07:37,255 Ήρθε η ώρα να σταματήσετε να κρύβεστε σκιές. Εσύ ξέρεις καλύτερα από τον καθένα, 114 00:07:37,318 --> 00:07:39,787 η Αντίσταση ως μια ο υπόγειος στρατός είναι καταδικασμένος. 115 00:07:42,873 --> 00:07:44,292 Και εμπιστεύεσαι τους Taelons. 116 00:07:45,209 --> 00:07:46,935 Στέλνουν ένα Εθελοντική τιμητική φρουρά 117 00:07:46,936 --> 00:07:49,388 για να εγγυηθεί την ασφάλεια οποιουδήποτε που βγαίνει από την κρυψώνα. 118 00:07:49,422 --> 00:07:50,711 Εθελοντές; 119 00:07:53,194 --> 00:07:55,182 Εσείς οι δύο έχετε χάσει τα μυαλά σας. 120 00:07:55,183 --> 00:07:57,739 Τώρα, σκεφτείτε το. Θα μεταδοθεί ζωντανά στο SatNews. 121 00:07:59,274 --> 00:08:01,554 Οι Εθελοντές, με κοινό γνώμη όπως είναι, 122 00:08:01,555 --> 00:08:03,373 δεν θα το τολμήσουν οτιδήποτε ύποπτο. 123 00:08:14,948 --> 00:08:19,347 Λοιπόν, πώς και πότε είναι αυτό λίγο υποτίθεται ότι θα γίνει το φεστιβάλ αγάπης αμνηστίας; 124 00:08:37,496 --> 00:08:38,280 Περιμένετε. 125 00:08:46,298 --> 00:08:47,268 Ποιος είσαι; 126 00:08:55,407 --> 00:08:57,196 Απάντησε μου αλλιώς είσαι νεκρός. 127 00:08:57,701 --> 00:08:58,464 Είμαι εγώ; 128 00:09:04,207 --> 00:09:05,917 Με λένε Τζάστιν Κάλεν, 129 00:09:06,209 --> 00:09:09,240 Διευθυντής της Παγκόσμιας Ασφάλειας της Ατλαντικής Εθνικής Συμμαχίας. 130 00:09:12,091 --> 00:09:14,339 Μια νεοφυής υπηρεσία πληροφοριών. 131 00:09:15,303 --> 00:09:17,571 Όχι. Μια ενοποίηση. 132 00:09:17,997 --> 00:09:22,431 FBI, CIA, NSA, MI-5, Μοσάντ. Είμαστε όλοι ένα τώρα. 133 00:09:23,244 --> 00:09:25,742 Ο προϊστάμενος του γραφείου σας αναφέρει σε μένα και εσύ. 134 00:09:27,448 --> 00:09:31,988 Λοιπόν, παρά τα όσα νομίζεις, είναι η αλυσίδα της διοίκησης, κύριε Κάλεν. Δεν απαντώ σε κανέναν. 135 00:09:32,053 --> 00:09:33,548 Ναι, αυτό ήταν το πρόβλημα. 136 00:09:34,030 --> 00:09:35,608 Προς το παρόν, έχουμε καταφέρει μόνο να βρούμε 137 00:09:35,609 --> 00:09:38,352 τρία από τα πέντε offshore σας λογαριασμούς, αλλά θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε. 138 00:09:47,211 --> 00:09:48,343 Τι θέλεις από μένα; 139 00:09:49,213 --> 00:09:52,180 Σε θέλω ως ιδιωτική μου πηγή εντός της ιεραρχίας Taelon. 140 00:09:52,574 --> 00:09:55,906 Αρχικά, θέλω να μάθω τι είναι οι Taelons έχουν προγραμματίσει την αμνηστία της Αντίστασης. 141 00:10:00,683 --> 00:10:02,645 Περιορίζομαι από το τι μπορώ να κάνω. 142 00:10:02,919 --> 00:10:06,397 - Το CVI μου συμβιβάζεται και... - Το βιογραφικό σου... 143 00:10:06,731 --> 00:10:09,130 Οι Taelons έχουν πάρα πολλά εμπιστοσύνη στα gadget τους. 144 00:10:09,484 --> 00:10:11,416 Παρακολουθήσαμε το δικό σας με τηλεμετρία, 145 00:10:11,417 --> 00:10:14,145 είναι περιτοιχισμένο και κλειστό κάτω από το ανοσοποιητικό σας σύστημα. 146 00:10:16,366 --> 00:10:18,107 Έχετε μια επιλογή να μάρκα, πράκτορας Sandoval. 147 00:10:19,019 --> 00:10:20,176 Θα μπορούσες να λυγίσεις. 148 00:10:21,246 --> 00:10:23,459 Ή μπορεί να σπάσει. Είμαι εντάξει σε κάθε περίπτωση. 149 00:10:25,042 --> 00:10:25,956 Μπορείς να πας. 150 00:10:45,187 --> 00:10:46,021 Γεια! 151 00:10:57,668 --> 00:10:58,623 Θα το κάνω. 152 00:10:59,661 --> 00:11:00,576 Είσαι σίγουρος για αυτό; 153 00:11:01,496 --> 00:11:03,678 Μίλησε με πέντε υποκελιά ηγέτες, είναι όλοι μαζί. 154 00:11:04,166 --> 00:11:05,130 Καλός. 155 00:11:05,834 --> 00:11:08,911 - Liam, είναι ακόμα ασφαλής η τοποθεσία; - Σφιχτό σαν τύμπανο. 156 00:11:09,588 --> 00:11:12,582 Υποθέτω ότι θα χρειαστώ αυτή την αποκρυπτογράφηση δίσκο αν θα εμφανιστώ απόψε. 157 00:11:12,967 --> 00:11:14,308 Θέλουμε να μπεις τελευταίος. 158 00:11:15,803 --> 00:11:18,579 Haley, αυτό που κάνεις, είναι θα κάνει όλη τη διαφορά. 159 00:11:18,681 --> 00:11:21,569 Ναι, καλά, φυλάξτε το για τις ομιλίες, Δεν το κάνω για τον σκοπό. 160 00:11:22,960 --> 00:11:24,297 Δείτε το κοριτσάκι στα κίτρινα. 161 00:11:24,888 --> 00:11:27,347 Είναι η Κάθι. Είναι η αδερφή μου. 162 00:11:27,574 --> 00:11:29,396 Ήταν έξι, όταν πήγα στο υπόγειο. 163 00:11:30,093 --> 00:11:33,162 - Ποτέ δεν ήξερα ότι είχες οικογένεια. - Διάβολε σωστά δεν το έκανες. 164 00:11:33,571 --> 00:11:36,722 Είχα σβήσει ολόκληρο το ιστορικό μου. Εσύ Νομίζω ότι θέλω οι Taelons να την πάρουν. 165 00:11:36,874 --> 00:11:39,896 Πού σκέφτεται η Κάθι είσαι; Ή οι γονείς σου; 166 00:11:42,456 --> 00:11:44,673 Η μαμά και ο μπαμπάς ήταν τη σχολή στο Duke. 167 00:11:45,959 --> 00:11:48,474 Νόμιζαν ότι θα το έκαναν οι Taelons κάνει τον κόσμο το καλύτερο μέρος. 168 00:11:50,055 --> 00:11:53,051 Δεν έζησαν για να το δουν. Ήταν σκοτώθηκε σε ατύχημα στο μητρικό πλοίο. 169 00:11:53,700 --> 00:11:55,729 -Επίσημα. - Ανεπίσημα; 170 00:11:56,078 --> 00:11:58,296 Χάθηκαν σε μια πρώιμη αποτυχία πύλης. 171 00:11:59,640 --> 00:12:02,813 Θέλω να πω, μόλις... χάθηκε. 172 00:12:04,604 --> 00:12:07,728 Δεν το έμαθαν ποτέ ακριβώς εκεί που πήγαν. 173 00:12:09,025 --> 00:12:10,254 Τέλος πάντων, έτσι... 174 00:12:11,402 --> 00:12:13,151 Η Κάθι πήγε να ζήσει με τη θεία της. 175 00:12:13,655 --> 00:12:15,147 Νομίζει ότι και εγώ είμαι νεκρός. 176 00:12:16,908 --> 00:12:20,794 Και δεν περνάει μέρα που εγώ μην μετανιώσεις που δεν είσαι εκεί για εκείνη. 177 00:12:21,079 --> 00:12:24,066 Ήσουν εκεί για εκείνη, Χέιλι. Απλώς δεν το ήξερε. 178 00:12:26,710 --> 00:12:28,013 Θα ζήσουμε μια υπέροχη ζωή. 179 00:12:29,713 --> 00:12:31,296 Θα της το φτιάξω και μετά λίγο. 180 00:12:51,715 --> 00:12:52,899 Συνταγματάρχης Μπάστιαν, κύριε. 181 00:12:53,613 --> 00:12:56,202 Οι ηγέτες της Αντίστασης καθυστερούν πάνω από 22 λεπτά. 182 00:12:56,575 --> 00:12:59,967 Ο Ομοσπονδιακός Διοικητής των ΗΠΑ πιστεύει ότι η ασφάλεια είναι πλέον απαράδεκτη. 183 00:13:01,121 --> 00:13:04,788 - Ο ακριβής χρονισμός ήταν η καλύτερη ασφάλειά μας. - Ποιες είναι οι προθέσεις σας, κύριε; 184 00:13:05,125 --> 00:13:07,039 Θα ήθελα να το δώσω λίγα λεπτά ακόμα. 185 00:13:07,169 --> 00:13:09,569 Αυτό είναι αν η Ομοσπονδιακή Ο Διοικητής συμφωνεί. 186 00:13:09,570 --> 00:13:10,417 Κύριε. 187 00:13:16,637 --> 00:13:18,171 Έλα, Χέιλι. 188 00:13:19,557 --> 00:13:22,667 Τίποτα κακό με το πύλη. Το Shield είναι γεμάτο. 189 00:13:26,981 --> 00:13:28,365 Δίνει ενέργεια. Είναι εδώ. 190 00:13:34,947 --> 00:13:36,481 Λοιπόν, εντάξει, είμαστε εδώ, τι τώρα; 191 00:13:38,159 --> 00:13:40,771 Εισερχόμενος! Ερχόμενη φωτιά! 192 00:13:49,196 --> 00:13:52,355 - Δεν ήταν δικό μας, Χέιλι! - Τότε πάρε μας από εδώ! 193 00:13:52,674 --> 00:13:53,705 Η πύλη είναι μπλοκαρισμένη. 194 00:13:54,468 --> 00:13:57,205 Η ασπίδα είναι ακόμα άθικτη, όπως όσο μείνεις εκεί, είσαι ασφαλής. 195 00:13:57,304 --> 00:13:59,879 Είναι πάρτι επιδρομής! Άνοιξε φωτιά! 196 00:14:00,474 --> 00:14:03,343 Raiding party! Άνοιξε φωτιά! 197 00:14:11,768 --> 00:14:14,591 Άνοιξε φωτιά! Περίμετρος παραβίαση! Καλέστε για υποστήριξη! 198 00:14:29,338 --> 00:14:30,582 Κατάπαυση πυρός! 199 00:14:35,970 --> 00:14:37,974 Δεξιά πλευρά, δεξιά σου. 200 00:14:58,507 --> 00:15:00,433 Κάτω! Ερχομαι σε! 201 00:15:00,979 --> 00:15:03,482 Καθένας! Έχει μια βόμβα φωτονίων. 202 00:15:09,054 --> 00:15:12,340 - Πληκτρολογήστε τα και μεταφέρετέ τα στη στοίβα Ή. - Γρήγορα! Γρήγορα! Μετακίνηση. 203 00:15:13,884 --> 00:15:14,773 Έρχεται. 204 00:15:18,789 --> 00:15:20,015 Χρειαζόμαστε άλλες τρεις μονάδες. 205 00:15:25,229 --> 00:15:27,631 - Πώς είναι; - Κοντεύει να βγει από το OR. 206 00:15:27,699 --> 00:15:29,901 Η καρδιά της σταμάτησε δύο φορές πάνω στο τραπέζι, αλλά την έχουν σταθεροποιήσει. 207 00:15:29,902 --> 00:15:31,401 Λένε τα επόμενα 12 οι ώρες είναι κρίσιμες. 208 00:15:31,652 --> 00:15:34,318 - Για όλα φταίω εγώ. - Λίαμ, δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου. 209 00:15:34,319 --> 00:15:36,360 Έκανες ό,τι μπορούσες για να σιγουρευτούν ότι ήταν ασφαλείς. 210 00:15:36,399 --> 00:15:38,320 Αλλά όχι αρκετά. 211 00:15:39,118 --> 00:15:43,140 Με εμπιστεύτηκε και την απογοήτευσα. 212 00:15:44,216 --> 00:15:45,719 Το αφήνω σε όλους... 213 00:15:46,919 --> 00:15:48,780 - Όλοι κάτω. - Άκουσέ με. 214 00:15:49,087 --> 00:15:51,592 Είπες στον εαυτό σου τη Χάλεϊ δεν μπορούσε να της δώσει καμία εγγύηση. 215 00:15:51,627 --> 00:15:53,298 Ο πόλεμος έχει τις απώλειές του, το ξέρεις. 216 00:15:53,350 --> 00:15:56,152 Αυτό δεν ήταν πόλεμος. Αυτός ο λαός υποτίθεται ότι ήταν ασφαλείς. 217 00:15:56,161 --> 00:15:59,058 Σκέφτεσαι άλλα από αυτά θα μπει μετα απο αυτο? 218 00:16:00,390 --> 00:16:01,185 Χέιλι! 219 00:16:02,142 --> 00:16:03,267 Θα τα καταφέρει; 220 00:16:07,690 --> 00:16:10,166 Θέλω αυτό το μέρος κλειδωμένο κάτω, μέγιστη ασφάλεια, 221 00:16:10,167 --> 00:16:13,316 σε όλους τους ορόφους, κανείς δεν έρχεται ή δεν φεύγει χωρίς επίσημη άδεια. Είναι σαφές αυτό; 222 00:16:13,351 --> 00:16:14,232 Ναι, κύριε. 223 00:16:17,408 --> 00:16:19,026 Η Haley το έκανε αυτό για την Kathy. 224 00:16:19,994 --> 00:16:23,096 - Θα ήθελε να μάθει τι συνέβη. - Θα το χειριστώ. 225 00:16:23,706 --> 00:16:25,810 Όχι, εγώ είμαι ο υπεύθυνος. 226 00:16:25,900 --> 00:16:29,550 Δεν έχετε συναισθηματικό σχήμα για να αντιμετωπίσετε με αυτό τώρα. Θα μιλήσω με την Κάθι. 227 00:16:29,963 --> 00:16:33,186 Σταματήστε να χτυπάτε τον εαυτό σας επάνω, δεν έκανες τίποτα λάθος. 228 00:16:59,077 --> 00:17:00,263 Ποιος είναι ο αριθμός σώματος; 229 00:17:01,037 --> 00:17:04,534 5 Εθελοντές, 3 Αντίστασης, 3 άμαχοι μέχρι στιγμής. 230 00:17:06,293 --> 00:17:08,954 Όποιος έρθει μπροστά να διεκδικήσει πίστωση για αυτή τη σφαγή; 231 00:17:09,588 --> 00:17:10,403 Οχι ακόμη. 232 00:17:11,506 --> 00:17:12,590 δειλοί. 233 00:17:14,092 --> 00:17:16,072 Πρέπει να ειδοποιήσω πέντε οικογένειες απόψε 234 00:17:16,073 --> 00:17:19,410 τα αγαπημένα τους πρόσωπα σκοτώθηκαν από έναν εχθρό που δεν μπορούμε να αναγνωρίσουμε. 235 00:17:19,807 --> 00:17:21,722 Θα μπορούσαν να ήταν απατεώνες Εθελοντές; 236 00:17:23,895 --> 00:17:25,182 Τώρα άκουσέ με, Kincaid. 237 00:17:26,397 --> 00:17:29,414 Είχαμε παραγγελίες εδώ και χρόνια αναζητήστε και καταστρέψτε την Αντίσταση. 238 00:17:30,151 --> 00:17:31,470 Έχουμε νέες παραγγελίες τώρα. 239 00:17:32,445 --> 00:17:33,662 Θα τους ακολουθήσουμε κι εμείς. 240 00:17:34,697 --> 00:17:36,362 Ναι, απλά σκέφτομαι δυνατά. 241 00:17:38,042 --> 00:17:41,126 Υπάρχουν πολλές πολιτοφυλακές υπέρ του Taelon εκεί έξω, τα σκέφτεσαι. 242 00:17:42,330 --> 00:17:43,548 Όσο για τα στρατεύματά μου. 243 00:17:44,374 --> 00:17:45,612 Επιτρέψτε μου να σας πω αυτό: 244 00:17:46,276 --> 00:17:48,091 Οι εθελοντές εκπαιδεύονται για να επιστρέψουν στο σπίτι. 245 00:17:48,345 --> 00:17:50,334 Αυτοί οι άνδρες ήταν σε αποστολή αυτοκτονίας. 246 00:17:50,335 --> 00:17:52,902 Κάθε ένας από αυτούς που ήταν εξοπλισμένο με μονάδα φλόγας πλάσματος. 247 00:17:53,258 --> 00:17:54,582 Τους είδα να το χρησιμοποιούν. 248 00:17:55,014 --> 00:17:56,982 Ναι. Δεν υπάρχει τίποτα άφησε να ταυτιστεί. 249 00:17:58,330 --> 00:17:59,666 Πρέπει να παραδεχτούμε, 250 00:18:00,808 --> 00:18:02,558 είναι μια τέλεια κρυφή επέμβαση. 251 00:18:05,687 --> 00:18:09,430 Ήμουν εκεί απόψε για να υπερασπιστεί την αμνηστία. 252 00:18:11,069 --> 00:18:12,288 Απέτυχα σε αυτό. 253 00:18:13,947 --> 00:18:16,496 Έφυγα από τους πεζοναύτες γιατί Πίστευα στους Taelons. 254 00:18:17,951 --> 00:18:19,072 Με θέλουν ακόμα. 255 00:18:20,829 --> 00:18:22,543 Δεν θα σταματήσω πιστεύοντας σε αυτούς τώρα. 256 00:18:27,794 --> 00:18:28,869 - Ευχαριστώ. - Δεν πειράζει. 257 00:18:38,806 --> 00:18:39,575 Κάθι; 258 00:18:40,850 --> 00:18:42,442 Γεια, είμαι η Renee. 259 00:18:43,269 --> 00:18:47,622 Μόλις παρουσιάστηκα στη θεία σου, και λέει ότι είναι εντάξει αν μιλήσουμε για λίγο. 260 00:18:48,482 --> 00:18:49,302 Σχετικά με τι; 261 00:18:51,610 --> 00:18:53,166 Μου αρέσει το βερνίκι νυχιών σου. 262 00:18:53,696 --> 00:18:55,306 Η θεία μου το μισεί. 263 00:18:55,931 --> 00:18:59,141 Κάθε νύχι είναι διαφορετικό χρώμα, αλλάζω ένα κάθε μέρα. 264 00:19:00,745 --> 00:19:01,767 Τι θέλετε; 265 00:19:03,165 --> 00:19:06,492 - Ήρθα να σου πω για την αδερφή σου. - Η αδερφή μου είναι νεκρή. 266 00:19:06,918 --> 00:19:12,682 Ξέρω, αυτό σου είπαν, και αυτό είναι δύσκολο να το καταλάβεις, αλλά 267 00:19:13,592 --> 00:19:14,940 δεν είναι αλήθεια. 268 00:19:15,677 --> 00:19:19,622 - Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. - Κάθι, έχω κάτι για σένα. 269 00:19:22,602 --> 00:19:23,948 Το πήρα από την Haley. 270 00:19:25,146 --> 00:19:26,550 Ήθελε να το έχεις. 271 00:19:28,191 --> 00:19:30,364 Θέλει να σε δει, αλλά... 272 00:19:30,943 --> 00:19:33,614 είναι σε νοσοκομείο σωστά τώρα, και είναι αρκετά άρρωστη. 273 00:19:35,114 --> 00:19:37,078 Νόμιζα ότι μπορείς θέλω να πάω να την επισκεφτώ. 274 00:19:39,285 --> 00:19:44,012 Δεν καταλαβαίνω. Αν είναι ζωντανή, πού ήταν; 275 00:19:44,457 --> 00:19:45,231 Λοιπόν... 276 00:19:46,543 --> 00:19:48,880 Νομίζω ότι θα ήθελε να σου το εξηγήσει η ίδια. 277 00:19:50,714 --> 00:19:51,820 Θέλεις να πάμε να τη δεις; 278 00:20:03,811 --> 00:20:08,811 Στρατιώτης Τσαν, είναι ο καπετάνιος Sitro. Ανοίξτε το πουκάμισό σας, παρακαλώ. 279 00:20:24,833 --> 00:20:27,024 Τα χέρια στα μπράτσα, παρακαλώ. 280 00:20:30,046 --> 00:20:31,111 Αυτό δεν θα πάρει πολύ. 281 00:20:37,221 --> 00:20:41,060 Τώρα, αν απλώς στραφείς σε σένα κατευθυνθείτε στο πλάι και χαλαρώστε. 282 00:21:00,613 --> 00:21:02,718 Σε πέντε λεπτά θα έχει τις αισθήσεις του. 283 00:21:04,082 --> 00:21:05,659 Και δεν θα θυμάται τίποτα. 284 00:21:16,219 --> 00:21:18,914 Αυτός είναι ο Λίαμ. του είπα θα ερχόμασταν για επίσκεψη. 285 00:21:19,498 --> 00:21:20,365 Γεια, Κάθι. 286 00:21:22,142 --> 00:21:24,158 Η Haley ξύπνησε πριν από περίπου 20 λεπτά. 287 00:21:24,729 --> 00:21:28,399 Δεν έχω πάει ακόμα μέσα της, αλλά της είπα ότι έρχεσαι. 288 00:21:29,275 --> 00:21:30,353 Πάμε να τη δούμε. 289 00:21:31,027 --> 00:21:31,928 Είσαι εκκαθαρισμένος. 290 00:21:47,084 --> 00:21:50,231 - Κάθι! - Σου ετοίμασα μια καλή κάρτα. 291 00:21:50,547 --> 00:21:53,387 - Το έφτιαξα μόνος μου. - Ευχαριστώ. 292 00:22:00,432 --> 00:22:01,678 Γιατί είσαι εδώ; 293 00:22:02,518 --> 00:22:03,747 Για να δεις πως τα πας. 294 00:22:06,438 --> 00:22:08,695 Και να σου πω πόσο λυπάμαι. 295 00:22:09,191 --> 00:22:13,353 Όχι τώρα, Λίαμ. Παρακαλώ, πήγαινε. Απλά βγείτε έξω! 296 00:22:18,701 --> 00:22:19,715 Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος. 297 00:22:21,037 --> 00:22:22,545 Έχεις κάθε δικαίωμα να είσαι. 298 00:22:24,132 --> 00:22:26,946 Σας ζητώ να καταλάβετε, εγώ... 299 00:22:27,293 --> 00:22:28,494 - Λίαμ, η πλάτη σου. - Λίαμ! 300 00:22:29,671 --> 00:22:31,065 Κάθι, κατέβα! 301 00:23:12,466 --> 00:23:14,361 Τι ακριβώς κοιτάμε; 302 00:23:14,593 --> 00:23:15,543 Παράσιτο. 303 00:23:15,827 --> 00:23:17,355 Τρύπωσε στο δέρμα του θύματος, 304 00:23:17,356 --> 00:23:19,710 στη συνέχεια ταξίδεψε στη σπονδυλική στήλη κορδόνι στη βάση του κρανίου του. 305 00:23:20,015 --> 00:23:21,121 μετά μεγάλωσε στον εγκέφαλό του. 306 00:23:21,766 --> 00:23:24,135 - Εδώ είναι η ακτινογραφία της αυτοψίας. - Είναι εξωγήινο; 307 00:23:24,136 --> 00:23:27,675 Όχι, δεν είναι. Αυτό που ψάχνεις στο είναι το Planerium Abystus. 308 00:23:27,982 --> 00:23:31,150 Νομίζαμε ότι είχε εξαλειφθεί από το Taelons, αλλά αντ' αυτού μεταλλάχθηκε. 309 00:23:31,778 --> 00:23:34,231 Φαίνεται να έχει βρει ένα νέο σπίτι στον κεντροαφρικανικό αιματοσκώληκα. 310 00:23:35,072 --> 00:23:37,397 Είπες το παράσιτο μετανάστευσε στον εγκέφαλο; 311 00:23:37,398 --> 00:23:40,937 Αυτό είναι σωστό. Σε μια περιοχή που σχετίζεται με ενστικτώδη συμπεριφορά. 312 00:23:41,162 --> 00:23:43,814 Η εικασία μου είναι ότι είναι απενεργοποιεί τη θέληση για επιβίωση. 313 00:23:43,815 --> 00:23:45,424 Αυτό θα εξηγούσε τις αυτοκτονίες. 314 00:23:45,833 --> 00:23:49,011 60 δευτερόλεπτα μετά την προσβολή το αποτέλεσμα είναι μη αναστρέψιμο. 315 00:23:49,278 --> 00:23:51,103 Και ένας οικοδεσπότης δεν μπορεί να επιβιώσει για περισσότερο από μία ώρα. 316 00:23:51,115 --> 00:23:53,547 Και μια ώρα είναι τέλεια για μια αποστολή καμικάζι. 317 00:23:53,659 --> 00:23:56,745 Που σημαίνει ότι κάποιος κατάλαβε πώς να χρησιμοποιήσει αυτό το παράσιτο ως όπλο. 318 00:23:57,221 --> 00:23:59,397 Οποιαδήποτε τύχη τραβάει ψηλά Ανάθεση καθήκοντος του Τσαν; 319 00:23:59,723 --> 00:24:01,903 Τα αρχεία ταξινομήθηκαν, αλλά έκανα μια χάρη. 320 00:24:02,401 --> 00:24:07,606 Ο Μάρτιν Τσαν πέθανε πριν από τρεις εβδομάδες σε ένα αυτοκίνητο ατύχημα. Τουλάχιστον, αυτό είναι το εξώφυλλο. 321 00:24:07,881 --> 00:24:11,369 Στην πραγματικότητα είχε ανατεθεί σε ένα μυστικό Βάση εκπαίδευσης εθελοντών στο Οχάιο. 322 00:24:11,610 --> 00:24:12,439 Πήρες το όνομα; 323 00:24:12,845 --> 00:24:15,668 Κάποτε ήταν το στρατόπεδο Wilbur, αλλά ήταν ναφθαλίνη πριν από 10 χρόνια. 324 00:24:16,366 --> 00:24:20,030 Είναι στη λίστα του Πενταγώνου για να είναι γκρεμισμένο. Υποτίθεται ότι είναι άδειο. 325 00:24:25,917 --> 00:24:28,130 Ταγματάρχης Kincaid, σύντροφος Προστάτης, Στρατός των ΗΠΑ. 326 00:24:29,087 --> 00:24:30,698 Αυτή είναι μια περιορισμένη βάση, Major. 327 00:24:31,297 --> 00:24:34,352 Λοιπόν, είμαι στο Companion μου επιχείρηση. Άργησα για ενημέρωση. 328 00:24:34,968 --> 00:24:37,568 Λοιπόν, δεν είσαι στο ρόστερ, εγώ δεν έχω την εξουσία να σε προσπεράσω. 329 00:24:37,620 --> 00:24:39,622 Η ιδιότητα του Προστάτη μου είναι η εξουσία μου. 330 00:24:39,623 --> 00:24:42,794 Οποιαδήποτε εγκατάσταση Taelon, οποιαδήποτε Εθελοντική βάση ανά πάσα στιγμή. 331 00:24:43,027 --> 00:24:47,231 Είσαι καλυμμένος, στρατιώτης. Συνδεθείτε, Λέω στον CO σου, είσαι στην μπάλα. 332 00:24:48,399 --> 00:24:51,854 Μόνο κεντρική βάση, Ταγματάρχης. Πράσινο Η κατάσταση είναι μόνο ειδικές λειτουργίες. 333 00:24:53,112 --> 00:24:53,813 Κατάλαβα. 334 00:24:55,156 --> 00:24:55,969 Ευχαριστώ. 335 00:25:03,998 --> 00:25:07,685 Και μετά πήγαμε για κάμπινγκ ταξίδι. Δεν μου άρεσαν οι αράχνες. 336 00:25:08,336 --> 00:25:11,540 Αλλά κάπως πήραμε συνηθισμένα σε αυτά. Οπωσδήποτε. 337 00:25:12,048 --> 00:25:15,811 Αυτή είναι η αποφοίτησή μου. πήρα διακρίσεις στις επιστήμες και τα μαθηματικά. 338 00:25:16,094 --> 00:25:17,644 Λοιπόν, είμαι εντυπωσιασμένος. 339 00:25:19,431 --> 00:25:21,659 Λυπάμαι πραγματικά που δεν ήμουν εκεί σε βλέπω να μεγαλώνεις. 340 00:25:24,186 --> 00:25:25,746 Τι έκανες όταν έλειπες; 341 00:25:26,280 --> 00:25:30,302 Η θεία Σάλι λέει ότι είσαι πολύ γενναίος. Είπε ότι βοήθησες τη χώρα. 342 00:25:30,818 --> 00:25:32,391 Λοιπόν, προσπαθούσα να κάνει τη διαφορά. 343 00:25:33,288 --> 00:25:35,104 Προσπαθούσα να πάρω ο κόσμος να πει την αλήθεια. 344 00:25:37,992 --> 00:25:41,718 Δεν είπες την αλήθεια όταν με έκανε να πιστέψω ότι ήσουν νεκρός. 345 00:25:45,291 --> 00:25:48,031 εχεις δικιο. Δεν το έκανα. 346 00:25:50,379 --> 00:25:54,005 Αλλά σας υπόσχομαι, θα το κάνω μην σου πω ψέματα ποτέ ξανά. 347 00:25:57,788 --> 00:25:59,233 Τώρα, μπορείς να μου δώσεις μια υπόσχεση; 348 00:26:01,150 --> 00:26:02,573 Τι είδους υπόσχεση; 349 00:26:03,352 --> 00:26:05,575 Για αυτό με συγχωρείς να μην είμαι εκεί για σένα. 350 00:26:10,025 --> 00:26:11,144 Σε αγαπώ, Χέιλι. 351 00:26:34,092 --> 00:26:35,915 Εύκολο, έχω ταυτότητα. 352 00:26:36,594 --> 00:26:38,118 Απλώς πάρε με στη βάση, διοικητή. 353 00:26:38,304 --> 00:26:40,489 Είναι απασχολημένος, θα το πάρω από εδώ. 354 00:26:45,187 --> 00:26:48,605 - Τι στο διάολο κάνεις; - Ψάχνω για απαντήσεις. 355 00:26:49,108 --> 00:26:52,862 Θα έπρεπε να σε ρίξω σε ένα μπρίκι, Ταγματάρχη, αλλά Θα σας αφήσω να φύγετε με μια αυστηρή προειδοποίηση. 356 00:26:52,945 --> 00:26:54,015 Το εκτιμώ αυτό. 357 00:26:54,272 --> 00:26:57,582 Είναι απλώς σύμπτωση που συμβαίνει να είμαι εδώ, κύριε, ή είστε περίεργοι; 358 00:26:58,017 --> 00:27:01,646 είμαι θυμωμένος. Αν η υπηρεσία μου είναι στέλνοντας άνδρες σε αποστολές αυτοκτονίας 359 00:27:01,681 --> 00:27:04,124 Σκέφτηκα ότι έχω το δικαίωμα να το ξέρω και να το σταματήσω αν μπορώ. 360 00:27:04,257 --> 00:27:05,690 Έχω μια απόδειξη 361 00:27:06,333 --> 00:27:09,448 ότι ο Μάρτιν Τσαν και οι άλλοι είχαν μολυνθεί από ένα νευρικό παράσιτο. 362 00:27:10,030 --> 00:27:12,414 Τους εξάλειψε ένστικτο επιβίωσης. 363 00:27:15,494 --> 00:27:18,618 Έτσι φαινόταν ο νωτιαίος μυελός του όπως όταν έκαναν τη νεκροψία. 364 00:27:19,081 --> 00:27:21,102 - Ποιος το έκανε αυτό; - Δεν ξέρω. 365 00:27:21,583 --> 00:27:25,687 Αλλά όποιος και αν είναι, έχω μια προαίσθηση ότι είναι εκτελώντας τη διαδικασία κάπου σε αυτή τη βάση. 366 00:27:28,440 --> 00:27:30,196 Εδώ, ίσως αυτό να βοηθήσει. 367 00:27:31,177 --> 00:27:34,455 Τα βασικά σχέδια δεν έχουν ενημερωθεί αφού αυτό το μέρος χρησιμοποιήθηκε ως κατασκήνωση 368 00:27:34,456 --> 00:27:38,502 κατά τη διάρκεια του πολέμου του SI. Τελείωσε 300.000 τετραγωνικά πόδια κτιρίων. 369 00:27:38,537 --> 00:27:39,575 Κάποια εργαστήρια; 370 00:27:40,369 --> 00:27:43,671 Ναι, ήταν επτά, συμπεριλαμβανομένων των βιολογικών όπλων. 371 00:27:44,332 --> 00:27:49,014 Ήθελα να ρίξω μια ήσυχη ματιά τριγύρω. Αλλά δεν μπορώ να περάσω από αυτόν τον ενεργειακό φράκτη. 372 00:27:50,588 --> 00:27:53,879 Δεν ξέρω τι πράσινη κατάσταση είναι, αλλά ξέρω ότι δεν το έχω. 373 00:27:54,217 --> 00:27:58,603 Και υπάρχουν 50.000 βολτ ανάμεσά μου και ό,τι κι αν κρύβουν. 374 00:28:08,632 --> 00:28:11,903 Έχεις χάσει το μυαλό σου; Μόλις έλαβα το μήνυμά σου. 375 00:28:12,219 --> 00:28:15,155 Έχω σχέδια για τη βάση. Το μόνο που έχω να κάνω τώρα είναι να μπω μέσα. 376 00:28:15,347 --> 00:28:16,446 Πάλι; Και μετά τι; 377 00:28:16,698 --> 00:28:19,950 Η έρευνά μου δείχνει το παράσιτο έχει ένα πρωτόγονο κοινωνικό ένστικτο. 378 00:28:20,453 --> 00:28:23,325 Μια νοοτροπία κυψέλης. Μυρμήγκια και οι μέλισσες έχουν κάτι παρόμοιο. 379 00:28:23,360 --> 00:28:25,575 Βρείτε την κυψέλη. Έχουμε τις αποδείξεις μας. 380 00:28:25,759 --> 00:28:28,903 Το παράσιτο δημιουργεί α ασθενής ηλεκτρομαγνητική ώθηση 381 00:28:28,904 --> 00:28:30,387 για να το βοηθήσει να εντοπίσει άλλους σαν αυτόν. 382 00:28:30,630 --> 00:28:33,285 Δεν κάνεις ένεση τον εαυτό σας με αυτό το παράσιτο. 383 00:28:34,050 --> 00:28:35,159 Δεν είμαι τόσο τρελός. 384 00:28:36,010 --> 00:28:39,814 Αλλά θα μπορέσω να παρακολουθήσω την παρόρμηση με αυτό. Όπως κάθε ραδιοφωνικό κύμα. 385 00:28:41,558 --> 00:28:42,350 Ματιά. 386 00:28:42,767 --> 00:28:45,288 Ξέρω τι προσπαθείς πέτυχε εδώ, Λίαμ, αλλά... 387 00:28:45,729 --> 00:28:49,350 Σε έσπασαν μια φορά στο παρελθόν. συνταγματάρχης Μπαστιάν δεν θα είναι εκεί για να σε σώσει αυτή τη φορά. 388 00:28:49,383 --> 00:28:51,879 Θα μπω μέσα το βράδυ. θα χρησιμοποιήστε τεχνολογία stealth 389 00:28:51,914 --> 00:28:54,454 για να κρύψει το σημείο εισόδου. Δεν θα ξέρουν καν ότι είμαι μέσα. 390 00:28:54,697 --> 00:28:58,572 Εντάξει, ας πούμε ότι βρήκες φωλιά; Τι θα συμβεί αν σε δαγκώσουν; 391 00:29:01,370 --> 00:29:02,776 Ένα αντιπαρασιτικό. 392 00:29:03,247 --> 00:29:06,620 Έχω 60 δευτερόλεπτα κάνω ένεση στον εαυτό μου, κανένα πρόβλημα. 393 00:29:07,084 --> 00:29:08,593 Όχι, όχι, όχι. Υπάρχει πρέπει να είναι αλλιώς. 394 00:29:10,172 --> 00:29:13,133 Είναι μια βάση εθελοντών, τελικά είναι υπό τον έλεγχο Taelon. 395 00:29:13,175 --> 00:29:15,048 Πες στον Νταάν, βάλε τον να το ψάξει. 396 00:29:15,285 --> 00:29:18,597 Αν προσπαθήσουμε να το μεταφέρουμε μέσω καναλιών, μέχρι να φτάσουμε εκεί, θα είναι άδειο. 397 00:29:18,638 --> 00:29:19,768 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 398 00:29:21,516 --> 00:29:22,468 Εξάλλου, 399 00:29:23,560 --> 00:29:24,908 Το οφείλω στη Χέιλι. 400 00:29:40,203 --> 00:29:42,082 Θα σταθείς εκεί ή θα πεις γεια; 401 00:29:43,289 --> 00:29:44,564 Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι ευπρόσδεκτος. 402 00:29:46,125 --> 00:29:47,147 Λίαμ, κοίτα... 403 00:29:50,296 --> 00:29:54,737 Αυτά που είπα, ας τα βάλουμε όλα κάτω στα παυσίπονα και ξεχάστε το. 404 00:29:54,776 --> 00:29:57,440 Όχι, έχεις κάθε δικαίωμα να είσαι θυμωμένος. 405 00:29:58,539 --> 00:30:01,528 Είμαι εγώ που πρέπει να είμαι κάνοντας τη συγγνώμη. 406 00:30:02,876 --> 00:30:03,594 Γιατί; 407 00:30:04,086 --> 00:30:07,189 Άκουσα για το παράσιτο. Ήταν μια αποστολή αυτοκτονίας. 408 00:30:07,673 --> 00:30:11,490 Μην πάρετε αιχμαλώτους. Τίποτα δεν μπορούσες θα είχε σταματήσει αυτή την επίθεση. 409 00:30:11,860 --> 00:30:13,807 Δεν πρέπει να με αφήσουν τόσο εύκολο. 410 00:30:14,363 --> 00:30:15,821 Όλοι πρέπει να συγχωρεθούμε. 411 00:30:17,783 --> 00:30:22,256 Η Κάθι λέει ότι δεν με κατηγορεί αλλά θα πάρει λίγο χρόνο. 412 00:30:24,315 --> 00:30:28,377 Μόλις είμαι καλύτερα θα πάμε ένα ταξίδι και 413 00:30:29,237 --> 00:30:30,572 προσπαθήστε να καταλάβετε τα πράγματα. 414 00:30:36,219 --> 00:30:37,160 Που πάτε; 415 00:30:38,429 --> 00:30:39,309 Οπουδήποτε. 416 00:30:40,306 --> 00:30:41,396 Παντού. 417 00:30:43,268 --> 00:30:45,901 Οι Taelons άλλαξαν τα πάντα. Θέλω να της μιλήσω γι' αυτό. 418 00:30:46,212 --> 00:30:49,435 - Μπορεί να μην έχει την ίδια άποψη. - Δεν το περιμένω. 419 00:30:50,368 --> 00:30:52,458 Έχει ζήσει με το Taelons σχεδόν σε όλη της τη ζωή. 420 00:30:52,459 --> 00:30:54,847 Τα δέχεται ως α φυσικό μέρος των πραγμάτων. 421 00:30:56,490 --> 00:31:00,811 Απλά πρέπει να βρούμε κάποιου είδους κοινό έδαφος 422 00:31:01,495 --> 00:31:04,012 για να καταλάβει τι Έχω κάνει με τη ζωή μου. 423 00:31:05,691 --> 00:31:08,388 Θέλω να ξέρεις ότι είμαι κάνω ό,τι μπορώ 424 00:31:08,961 --> 00:31:11,285 για να μάθω ποιος είναι υπεύθυνος για αυτό που συνέβη. 425 00:31:11,656 --> 00:31:13,538 Καλός. Λοιπόν, ανυπομονώ για να διαβάσετε την αναφορά σας. 426 00:31:15,135 --> 00:31:16,078 Εκθεση; 427 00:31:16,845 --> 00:31:21,691 Κοιτάς το καινούργιο διορίστηκε εκπρόσωπος της Αντίστασης 428 00:31:22,070 --> 00:31:25,124 της Ατλαντικής Εθνικής Συμμαχίας. 429 00:31:25,645 --> 00:31:27,598 Μπορείτε να το πιστέψετε, εγώ σε μια δουλειά γραφείου; 430 00:31:28,632 --> 00:31:29,414 Όχι. 431 00:31:31,326 --> 00:31:34,708 Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα σε χρειαστούν. Έτσι... 432 00:31:36,374 --> 00:31:37,717 Πρέπει να γίνεις καλύτερος. 433 00:31:44,874 --> 00:31:47,526 Η Σύνοδος προσδοκά επιτυχία. 434 00:31:48,236 --> 00:31:51,566 Η επιβίωσή σας είναι δευτερεύουσα. Στην πραγματικότητα, 435 00:31:52,256 --> 00:31:54,577 είναι αντίθετο με τους στόχους της αποστολής. 436 00:31:57,995 --> 00:32:02,918 Όταν ολοκληρωθεί η αποστολή, ενεργοποιήστε τις μονάδες πλάσματος σας και αυτοπυρποληθείτε. 437 00:32:04,269 --> 00:32:05,362 Πληροφορίες στόχου 438 00:32:05,730 --> 00:32:09,332 και ασφαλείς συχνότητες επικοινωνίας είναι φορτωμένο στα παγκόσμια τακτικά σας. 439 00:32:13,487 --> 00:32:16,808 Κύριοι, η θυσία σας είναι ευγενική. 440 00:32:17,516 --> 00:32:20,742 Είμαστε σε υπηρεσία σε μια καλοπροαίρετη δύναμη. 441 00:32:22,162 --> 00:32:25,382 Η αποτυχία δεν είναι επιλογή. 442 00:32:38,263 --> 00:32:39,804 Οι περιμετρικές άμυνες είναι ελαφριές. 443 00:32:40,807 --> 00:32:43,469 Συχνότητα κάλυψης του Shuttle πρέπει να κρατήσουν τα ραντάρ τους μακριά μας. 444 00:32:43,726 --> 00:32:45,233 Εντάξει, κάνω έναν φρουρό. 445 00:32:45,436 --> 00:32:48,956 Στο ρυθμό περιπολίας του έχεις ένα παράθυρο λεπτών για να καθαρίσετε το σημείο εισόδου σας. 446 00:32:49,275 --> 00:32:50,152 Θα πρέπει να είναι αρκετό. 447 00:33:07,518 --> 00:33:11,468 Καμία άλλη δύναμη ζωής για πενήντα αυλές, μόνο ο φρουρός και ο σκύλος του. 448 00:33:23,101 --> 00:33:25,458 Έχω ένα δυνατό διάβασμα στη συχνότητα των παρασίτων. 449 00:33:25,979 --> 00:33:27,053 Βορειοδυτικά. 450 00:33:27,072 --> 00:33:29,066 Γρήγορα, ο φρουρός πήρε το δρόμο σου. Κίνηση! 451 00:33:49,253 --> 00:33:50,428 Εντάξει, είμαι μέσα. 452 00:33:51,172 --> 00:33:52,794 Είμαι ακριβώς πάνω από το ισχυρό σήμα. 453 00:33:53,466 --> 00:33:54,806 Είτε δεν υπάρχει τίποτα εδώ μέσα 454 00:33:55,343 --> 00:33:57,596 ή είναι αρκετά σίγουροι ασφάλεια σε αυτό το τμήμα της βάσης. 455 00:33:58,012 --> 00:34:01,208 - Ελέγξτε τη βελόνα ρεύματος. - Το έχω. Κράτα με στο πεδίο εφαρμογής. 456 00:34:48,898 --> 00:34:52,308 Στο έδαφος μηδέν, αναπαραγωγή αφρικανικών αιμοσκώληκων. 457 00:34:52,403 --> 00:34:54,756 - Είναι η φωλιά; - Αν δεν είναι, δεν θέλω να το δω. 458 00:34:55,556 --> 00:34:57,944 Το πιέζεις, Λίαμ. Κάψτε έξω και επιστρέψτε εδώ. 459 00:34:58,059 --> 00:35:01,478 Λοιπόν, μπορούν πάντα να βγάλουν περισσότερα, αλλά Μπορώ τουλάχιστον να πετύχω παγκόσμιο ρεκόρ. 460 00:35:01,996 --> 00:35:03,332 Στήνω τη χειροβομβίδα σύντηξης. 461 00:35:06,333 --> 00:35:08,009 Πέντε λεπτά ακόμη κορυφές. 462 00:35:41,078 --> 00:35:42,334 Λίαμ, ακούω πυροβολισμούς. 463 00:35:42,830 --> 00:35:43,738 Με βρήκαν. 464 00:35:45,049 --> 00:35:45,951 Λίαμ; 465 00:35:47,084 --> 00:35:47,994 Τι συμβαίνει; 466 00:35:49,670 --> 00:35:51,144 Liam, μίλα μου, είσαι καλά; 467 00:36:02,725 --> 00:36:04,954 - Τι στο διάολο συμβαίνει; - Έχω τσιμπήσει. 468 00:36:05,187 --> 00:36:07,204 - Έχασα τη βελόνα του ρεύματος. - Γύρνα εδώ τώρα! 469 00:36:07,731 --> 00:36:08,891 Ή τουλάχιστον φτάστε στο φράγμα. 470 00:36:43,643 --> 00:36:46,440 - Εύκολο. - Είναι εντάξει. Είμαι καλά. 471 00:37:03,747 --> 00:37:06,660 Δεν είχα άλλη επιλογή από το να καταστρέψει ολόκληρη την εγκατάσταση. 472 00:37:07,209 --> 00:37:08,142 Τίποτα δεν επέζησε. 473 00:37:10,171 --> 00:37:11,600 Εδώ είναι η απόδειξη που ζητήσατε. 474 00:37:14,800 --> 00:37:17,432 Η εγκατάσταση αναπαραγωγής, εσείς πεπεισμένος ότι ήταν μοναδικό; 475 00:37:20,348 --> 00:37:21,888 Δεν έχω ένδειξη για το αντίθετο. 476 00:37:23,360 --> 00:37:25,492 Είναι κρίμα που δεν μπορείς φέρτε μου ένα ζωντανό δείγμα, 477 00:37:26,146 --> 00:37:27,494 χρήσιμο με τον δικό του τρόπο. 478 00:37:28,732 --> 00:37:30,600 Καμιά ιδέα για τον τελικό τους στόχο; 479 00:37:30,734 --> 00:37:33,426 Έστειλαν επιδρομή πάρτι. Κάποιες σκέψεις για τον στόχο του; 480 00:37:34,488 --> 00:37:35,528 Όχι, κύριε Κάλεν. 481 00:37:37,365 --> 00:37:38,065 Κανένας. 482 00:37:50,630 --> 00:37:51,696 Πράκτορας Sandoval! 483 00:37:53,174 --> 00:37:54,190 Ωραία προσπάθεια. 484 00:38:20,452 --> 00:38:22,638 - Βάλτε την έκθεση στο γραφείο μου. - Ναι γιατρέ. 485 00:38:37,595 --> 00:38:40,718 Σε ενημέρωναν. Δεν μπορούσα να φτάσω. 486 00:38:41,558 --> 00:38:42,430 Την κινούν; 487 00:38:47,981 --> 00:38:49,046 Να την απαλλάξω; 488 00:38:51,901 --> 00:38:52,862 Πέθανε. 489 00:38:54,320 --> 00:38:55,190 Χτές βράδυ. 490 00:38:56,248 --> 00:38:57,480 Ενώ ήμασταν στο Οχάιο. 491 00:38:59,827 --> 00:39:00,859 Στον ύπνο της. 492 00:39:04,039 --> 00:39:05,518 Ήταν εκτός κινδύνου. 493 00:39:07,334 --> 00:39:08,478 Ήταν εμβολή. 494 00:39:10,129 --> 00:39:15,259 Μια φυσαλίδα αέρα σε ένα από αυτά οι αρτηρίες βγήκαν από το πουθενά. Αιφνίδιος. 495 00:39:16,786 --> 00:39:17,985 Απρόβλεπτος. 496 00:39:19,305 --> 00:39:20,834 Μου το είπε ο χειρουργός 497 00:39:21,475 --> 00:39:24,741 μπορεί να συμβεί μερικές φορές όταν έχει γίνει τόση ανακατασκευή. 498 00:39:26,088 --> 00:39:27,060 Είναι σπάνιο. 499 00:39:29,983 --> 00:39:31,279 Η Χέιλι ήταν... 500 00:39:33,987 --> 00:39:37,908 - Λυπάμαι πολύ. - Ήταν αχ... 501 00:39:39,476 --> 00:39:40,572 Είναι σκληρό. 502 00:39:45,467 --> 00:39:47,188 Της το έκαναν αυτό ο Taelons. 503 00:39:49,462 --> 00:39:52,411 Αλλά έκανες ό,τι μπορούσες για να την αντέξει χθες το βράδυ. 504 00:39:53,116 --> 00:39:54,280 Πιστέψτε το. 505 00:39:58,830 --> 00:40:00,348 Κάθι. 506 00:40:38,096 --> 00:40:42,315 Θα θυμάμαι τη Χέιλι όπως πάντα την ήξερα. 507 00:40:43,835 --> 00:40:48,663 Η καλύτερη, η πιο τέλεια αδερφή οποιοσδήποτε θα μπορούσε ποτέ να έχει. 508 00:40:49,941 --> 00:40:52,920 Όπως ακριβώς φανταζόμουν την όταν έφυγε. 509 00:40:55,947 --> 00:40:57,307 Δεν την έφτιαξες. 510 00:41:00,619 --> 00:41:01,624 Ήταν αληθινή. 511 00:41:02,872 --> 00:41:04,141 Ήταν η καλύτερη. 512 00:41:06,208 --> 00:41:08,807 Και πολύς κόσμος είναι θα τη θυμάμαι έτσι. 513 00:41:10,796 --> 00:41:13,883 Ως το καλύτερο είδος ανθρώπου. 514 00:41:16,635 --> 00:41:18,948 Έδωσε τα πάντα για όσα πίστευε. 515 00:41:20,472 --> 00:41:22,120 Και το μόνο που ήθελε ήταν... 516 00:41:23,393 --> 00:41:25,307 για να γίνει αυτός ένας καλύτερος κόσμος για εσάς. 517 00:41:27,898 --> 00:41:29,009 Για μας. 518 00:41:42,662 --> 00:41:44,003 Για όλους μας. 519 00:41:46,751 --> 00:41:48,921 Τιμή φρουρά, με εντολή μου! 520 00:41:50,463 --> 00:41:52,108 Στόχος. Φωτιά. 521 00:41:54,381 --> 00:41:57,071 Στόχος. Φωτιά. 522 00:41:58,804 --> 00:42:01,076 Στόχος. Φωτιά. 523 00:42:25,000 --> 00:42:28,000 Υπότιτλος από Αξάριον